Nesse calendário que não me pertence...

Não importa quantas vezes a contagem regressiva se repita, nem quantos fogos de artifício brilhem no céu. Ela sempre vai gostar de como o vento brinca entre seus cabelos e do arrepio pelo toque gelado da areia embaixo dos seus pés.

É sempre bom sentir que, por mais que eu mude, ainda posso me encontrar e sorrir.

Even if it leads nowhere

Finalmente senti alguma coisa despertar em mim, como quando eu era mais nova e me apaixonava mais facilmente.

Senti aquela vontade gostosa de falar bobagens, de rir alto, de dormir junto, de ficar abraçada sem precisar dizer nada.

Finalmente senti o ciúme, o coração bater mais rápido e a esperança de que vai dar certo.

Achei que já me conhecia o suficiente pra não me iludir deste jeito, mas sei que ainda vale a pena tentar.

E eu vou espantando esse sentimento ruim de que nunca mais vou conseguir gostar de alguém.

Todo Carnaval tem seu fim

É tão patético que só agora, após me perder em fotos antigas e recordações, eu tenha entendido por que você queria tanto que desse certo, pelo quê valia tanto a pena lutar.

Tudo o que tínhamos parecia tão pouco, mas era absurdamente imenso.

Toda afinidade, todo sorriso, todo gesto e todo carinho, parecia tão natural.

Parecia...

No sono, na ausência, no escuro,

Fiquei perdida no tempo, na chuva e nas promessas que eram só palavras,

Em algum lugar entre compromissos, viagens, sorrisos e gentilezas.

E na minha rotina, o importante era só não esquecer que eu não podia contar com você.

No que eu penso antes de dormir

Se eu fechar meus olhos por dois segundos, ainda consigo me lembrar de como os sorrisos vinham fácil e de como o futuro parecia ser tão simples quanto aquelas perguntas de "o que você vai ser quando crescer".

E se eu continuar de olhos fechados, ainda posso ouvir sua voz cantando baixinho em meu ouvido, quando o mundo inteiro era apenas nós, a música e o céu adornado de estrelas.

Desde quando eu sei algo sobre amor?

Tempo é a maior demonstração de amor que existe.

Não espere que tudo esteja sempre bem, porque a ausência cansa e a saudade se torna desnecessária.

(E como é estúpido se dedicar a alguém que não corresponde)

É que no final, tudo que somos é tempo e tudo que temos (ou não) são laços.

Then you'd say all of the right things without a clue...

Aceita que desatar nós e laços é difícil e que o tempo passa diferente pra cada um.

Respeita e aceita, por mais que te doa.

Busca em Deus teu consolo, porque é tolice acreditar no que podem facilmente desmentir

Não importa o quanto faça sol,
Não importa onde eu more,

Está sempre chovendo na minha cidade.

A solidão

As meias verdades, o silêncio, a indiferença e o cuidar cada um de sua própria vida e só dela.

A necessidade de voltar pra casa e não encontrá-la, a falta de aconchego, a ausência, o desinteresse.

A vontade de permanecer calado, pra sempre. A percepção de que as palavras não se convertem em reações ou sentimentos.

A insatisfação, as entrelinhas, o tempo, o atrás das cortinas e o embaixo dos tapetes.

O querer ir embora pra tentar sentir falta de algo, me encontrar ou encontrar alguém que sinta falta de mim.

Não somos minha figura de felicidade e isso talvez explique porque eu nunca tenha conseguido dizer algo verdadeiro sobre amor.

Na minha casa faz um frio... e parece que é sempre inverno.

Mais uma esquina

Confia. Apenas feche os olhos e escute o que o mar e o vento cochicham em seus ouvidos enquanto brincam com seus cabelos

Desprenda-se das amarras e deposite as cordas e correntes num barquinho. Enfeite com aquelas lembranças que você nunca soube muito bem o que fazer, mas que vieram de "alguém especial" (dessas coisas que só servem pra ocupar espaço e atrapalhar a passagem). Lance tudo ao mar e não se preocupe que do seu passado, o tempo, o vento e o oceano se encarregam.

Sê livre, inteira e intensa.
Resgate sua essência e volte a acreditar que vai valer a pena.

Apenas sorria e finja que se importa...

Do que permanece, do mofo, do sol,

Do mal humor, da rotina, do tempo,

Do caos (se ele existisse e se fosse meu),

Das palavras que eu não disse, mas que também não teria ninguém disposto a ouvir,

Do vago e do irritantemente preciso,

Das garantias que só existem na teoria.

Eu cansei.

Porque a vida vai ser sempre (e cada vez mais) tédio.

E, por mais que eu faça, por mais que eu seja, o que isso muda?

Perder-me em acordes ou cores, talvez...

Preciso aprender novas formas de me expressar. Minhas palavras se repetem num tom patético e até isto está virando tédio.

Just a temporary fix?

Parece incrível que, entre tantas pessoas, num infinito de possibilidades e depois de outras que por ti passaram, mas foram buscar coisas melhores, ele te escute e te veja e mesmo assim queira ficar ao teu lado. Que depois de tudo que fizeste, ele ainda permaneça.


O medo do que é passado e a vontade de virar as costas (porque é bem mais fácil fingir que não se importa) voltam maiores que nunca.

Controla sua covardia e confia. Viver é assim mesmo.
Se acontecer o pior, só não se esqueça de sorrir.

Rewrite

Entenda que você sempre pode recomeçar e que isto de maneira alguma significa esquecer seus erros ou ter orgulho de todo seu passado.

Aceita sua personalidade e seus defeitos, mas lembre-se sempre de que pode melhorar.

Não faça mais promessas que vão de encontro com sua essência. Essas coisas de "nunca mais" não lhe fazem bem.

Resgate todos os sentimentos bons da sua infância e, por mais que você se despreze, volte a acreditar que vale a pena ser gentil.

Conforme-se que o mundo não é justo e que às vezes seus esforços não serão recompensados, mas, por favor, não desanime, continue sorrindo e fazendo seu melhor.

Do you deserve it?

Afinal, Mari, o que aconteceu com você?

Onde está a dedicação, o desempenho mais alto, o rigor nos horários e prazos?

Onde está a garotinha e seu orgulho patético do passado impecável?

Onde está a pessoa que se sentia no direito de julgar a vida dos outros?

Em que lugar das suas inconsequências ficou perdida aquela que tinha total controle sobre a própria vida? Que não se contentava com algo menos que o melhor?

(Porque a média vem do medíocre e você sempre soube que merecia mais).

Por que está cada vez mais frequente as vezes que você ora a Deus e pede pro tempo voltar?

I just know...

Assuma a consequência dos teus atos. Mas, acima de tudo, saiba que não tens o direito de errar de novo.

(Erros sempre significam que não fiz meu melhor.

E não fiz mesmo. E cada vez com mais frequência).

Why can we just rewind?

Comece a cumprir as promessas que fez a si mesma.

(Você sabe o que acontece depois e como dói).

Talvez um dia sua coragem e covardia sejam grandes o bastante para que você não precise mais pedir a Deus.

(Como morro sem ir pro Inferno?)

You could be so much better...

Acaricio o céu, mas as estrelas fogem dos meus dedos.

Você não merece, elas dizem e sorriem com um sincero desdém.

Pálido

Enterra seus sonhos no oceano e suplica pra que eles nunca retornem à superfície.

Vista seu sorriso mais bonito e faça de conta que o mundo é belo em toda sua realidade.

Só não se esqueça de agradecer, porque as coisas sempre podem piorar.

Oil skies and aquarel rivers

Na mente, mil pensamentos e imagens que não consigo traduzir em palavras

A poesia me abandonou


Meu vocabulário se repete de forma medíocre

(porque é isso que você é)

Minhas sentenças não se conectam, 

Minha vida se perde naquele vazio que conheço bem

Minhas palavras tão ásperas e egoístas

Tão estúpidas,

Não acham sua razão e padecem no caos dos meus sentidos

Deeper than you ever dared

Ácido
Num sorriso de sarcasmo, 

A doçura ficou perdida em algum lugar

O coração se debate em desespero, meu Deus,
Não há paixão que me salve

O afeto me enoja

O final cada vez mais perto do inferno

A alma tremula enquanto oscila entre o preto e o azul
Às vezes sinto ela me dizer "posso partir agora?
Não aguento mais conviver com você"

E o sono vem, mas logo se esvai porque transbordo pesadelos

A beautiful mess inside

Busco nos outros o que falta em mim, 

E é óbvio que eu não encontro 

(sempre tão tola)

O vazio é tão grande quanto o meu 

(será que eles já se deram conta?)

Nem a curiosidade me serve mais

Far far, there's this little girl

A fé se esgota, a direção se perde 

A música não me faz mais dançar

O mundo continua o mesmo e eu também

(esse é o problema)

Nesse tédio, nessa falta de sonhos e perspectivas
A necessidade de agir, de mudar, volta mais forte do que nunca
A rotina perde todo sentido e eu, a motivação

Não entendo como o Sol não se cansa

(As borboletas morreram)

... like I remember?

Sua memória, um castelo de torrões de açúcar refinado

Cada bloco colocado da maneira mais conveniente

Cada detalhe, cada torre, cada enfeite

E ela adora o contraste da construção com a cor da sua alma!

De costas pro mar, é fácil se recusar a ver enquanto ainda é ressaca

Dream until you can't see what's real anymore

Transforme sua tristeza em algo que faça sentido, desembaralhe as letras, posicione as vírgulas, e assim nasce seu reflexo. O que você vê?

Entre sorrisos sem sentido, tardes de sol e fotografias antigas, vejo que já fui melhor.

And that's why I'm leaving

Sua indecisão vai me matar de tédio.

Do you mind?

Na verdade, apesar de tudo, eu continuava sozinha...

É como se nossas vidas não coubessem uma na outra. Como se o tempo passasse diferente pra cada um. Como o brinquedo que você pega no baú, brinca um pouco e depois devolve, esquecendo-o lá por meses.

Please, make it stop...

Pedi pra esperar, mas ele passou como se eu nem existisse...

O que sobra é essência

As palavras seguem por outras curvas, desenham outros destinos. O pensamento de entender cada detalhe foi substituído (em parte) pelo de aceitar e pelo simples prazer de aproveitar.

Ainda oscilo entre o oco e o inundado, no que se refere a sentimentos. Mas minha alma anda muito mais serena.

Síntese

Não posso ser outra coisa, porque simplesmente sou, na imensidão das minhas pequenas conquistas, no orgulho tolo que sinto de tudo ao meu redor, nos sorrisos e nas risadas, nas lágrimas cada vez mais escassas, nos sonhos um a um definhando, em todos os meus erros, covardias e defeitos, em tudo de pior que já fiz pra ver se não acordava no dia seguinte, nos ossinhos da costela que conto em minhas costas com satisfação deliciosamente macabra, em cada dia e cada ano que se passa em contagem regressiva, no infinito do que sou, apenas sou.

Simples assim

De tudo fica um pouco

Não chega a ser desprezo, mas já é o suficiente pra reabrir feridas mal cicatrizadas...

Não, dessa vez não passou, dessa vez não consegui sorrir como se não me importasse. Dessa vez, não consegui entender que o tempo passou pra mim e não pra vocês.

(Às vezes um botão. Às vezes um rato.)

Por que eu achei que agora seria diferente?

Às vezes, parece proposital.

Uma noite pra brindar o que viemos construindo esse tempo todo. Uma noite pra comemorar uma vida que está apenas começando. E em cada detalhe decidido, eu me perguntava se vocês iam gostar.

Vocês podiam pelo menos fingir que se importam...

If we were children I would bake you a mud pie....

Um quarto recém-desocupado e ainda precisando de reforma. O antigo morador esqueceu alguns pertences e as paredes precisam de pintura.
Mas creio que com o tempo tudo melhora.

(Never learned to climb a tree but I would try

Just to show you what I'd done)

Closer

Finalmente você chegou aqui.
Apesar de toda minha resistência e traumas (sendo injusta com você), um pedacinho da minha alma é seu pra sempre.
E um pedacinho do meu infinito e a inspiração dos meus sorrisos será você pela duração que não estou muito interessada em saber.

Por enquanto, me contento com friozinhos na barriga, bochechas coradas e a sensação de que rejuvenesci 5 anos...

Sem

 Liçõesdemoral.Pensamentoscomplexos.Sentimentosespeciais.

That's how we scream

Pra quem se cansa de tudo fácil

Pra quem se debate na rotina buscando uma brecha

Pra quem enjoa só porque tudo está indo descomplicadamente bem

Pra quem não consegue fazer planos longos porque tudo parece entediante

Mudar, nem que seja uma pecinha de seu quebra-cabeças interno, é sempre gostoso.

(... when we've got little lungs)

Flaws

Aquela música era tão insuportavelmente impregnada pela sua essência que eu até podia ouvir sua voz cantando docemente em meu ouvido...

(And I would never ask you to stop...)

Mas eu sei que alguma coisa aconteceu...

Tão intenso e doloroso.

Como se uma parte de mim morresse e ficasse pra trás.

- De todas as lembranças que passaram em sua mente, de quem, exatamente, você sentiu falta?

- Sentir falta de alguém?

,

(Tá tudo assim tão diferente...)

Com açúcar, com afeto...

E eu ainda espero que você me ligue e diga:
  - Finalmente entendi o que é saudade...

I know you lie, but I'm still in love with you

As tuas mãos deslizando pelo meu corpo. O toque dos lábios. O movimento dos lençóis. Tanta certeza, pouco sucesso.

Impressionantemente, não importava. Na verdade, o que mais me prendia ali eram as conversas que tínhamos depois, deitados, meio cansados, mas totalmente despertos.

As histórias, o cotidiano, o pouquinho da sua vida e da sua personalidade que eu absorvia naqueles minutos duravam em mim meses numa saudade que eu alimentava com certa obsessão.

(Porque eu não podia deixar morrer a única coisa 

que fazia eu me sentir mais humana)

Maybe I'm a fool

Sorry, but I can't pretend that I'm in love with someone...

Not this time...

Keep on feeling

He looked her into the eye and said:

- I think I love you...

She smiled sweetly and answered:

- That's okay, I don't mind! Let's just party tonight. And we will dance and we'll kiss, we'll get drunk and we will laugh, we'll get high, we'll have sex. We'll have fun, lots of fun!

Why do people care so much about loving and being loved?

But it's time to say bye...

Está na hora de parar de brincar com o sentimento alheio, de mentir e me esconder atrás de falsos sorrisos e elogios.

 

(Se você não consegue esquecer e deixar passar,

então aceite o fato de que merece ficar sozinha)

I hate myself...

Parabéns, Mari!

Continue sendo essa pessoa maravilhosa que você é, sempre falando idiotices por aí.

Garotinha, querer voltar no tempo não vai funcionar, e você já sabe disso...

(eusintomuitoeusintomuitoeusintomuito...)

So then I ask myself "where is my mind?"

Se eu não me importava mesmo, por que doeu tanto?

So sentimental

Escrevo porque preciso me livrar de todos esses sentimentos que subitamente me preenchem e transbordam pelas pontas dos meus cabelos. É o infinito do oceano.

E depois é ressaca e eu sou eu, deitada na areia da praia antes envolta pela água do mar.

Então tudo volta a ser calmaria, mas eu... eu fiquei perdida em algum lugar.

(Escrevo porque o papel não ri de mim e não me acha tola)

(I can change) If it helps you fall in love...

Sempre vou esperar que você mude.

E sempre vou fingir que o tempo parou pra que você entre na minha vida de novo.

(Afinal, quando foi que eu desisti de mim?)

Cause I've got you to let me down

E quanto mais eu conheço outros, mais me lembro de você e do jeito como combinávamos...

My endless winter

Sometimes I ask myself "who am I looking for?"

(Still trying to accept that I can find happiness on my own)

And I don't know why

Meu interior oscila entre um vazio tedioso e um rio furioso que não deságua em oceano algum.

Life ain't chess

Enquanto eu me afundo fazendo coisas sem sentido, ainda cumpro minhas responsabilidades. É impressionante como um lado da minha vida continua como se nada acontecesse, enquanto o outro se desdobra em um caos que eu nem sei como começou...

(Não enquanto eu não experimentar tudo o que quero...)

Going down, low down...

Às vezes é triste ter boa memória, porque coisas banais parecem tão especiais e você se sente tolo porque ninguém mais se lembra...


Mas, o problema está em você, que sempre cria expectativas irreais.

You could have it so much better...

Às vezes a vida perde um pouquinho o sentido

E você não consegue mais perceber o que é realmente importante

(Alimenta os vermes com pedaços da sua alma, até se dar conta de que nada mais restou

Destrói a si mesmo pra encontrar seu caminho, procura respostas pra perguntas que nem existem

Fecha os olhos pra não ver que, independente do que se sinta, o sol continua a nascer)

I should just concentrate and breathe

Sentada atrás de mim, a dúvida sussurra, enquanto escova gentilmente meus cabelos:

- Tem certeza de que a culpa não foi sua, querida?

(Just breathe...)

With my heart ticking like a bomb in a birdcage

Tired of wasting my time and love songs on you.

Just wanted to say that I already can spend a day without thinking of you (although, I still think a lot about us...)

(How I cherish the way time works!)

Just like crap

"Saiba que és muito especial, e sorte daquele que conseguir conquistar esse sorriso por um longo tempo"

A última pessoa que conquistou meu sorriso, jogou ele fora...

Pretty painful

- Mari, você se sente pressionada a nunca errar?
- ... Sim, mas acho que é normal. Ninguém gosta de errar, né?
- Não... errar é normal.

Não, erros significam que ou eu não fiz o meu melhor ou o meu melhor simplesmente não foi o suficiente...

Sorry, but your so called life it is such a waste

A insegurança de achar que as pessoas nunca gostam de você ou que tudo o que diz espontaneamente é bobagem e que por isso elas param de falar com você. De sempre achar que está atrapalhando. De sempre se sentir desconfortável nas roupas que usa, no peso que está, nas curvas do corpo, nas palavras que fala, no corte de cabelo.

E revisar várias e várias vezes o que vai falar, as mensagens que vai mandar, os textos que escreve, porque tudo tem que sair perfeito. Cada vírgula e cada acento em seu lugar. E conferir depois se tudo saiu certo, porque senão, vai ficar se remoendo... 

Long long time when you've lost your way

Você suplica por alguma coisa que nem sabe o que é. Mas, sabe que ninguém te ouve.

E o peso de saber o pecado que é reclamar quando se tem tudo, só a torna ainda mais indigna de absolvissão...

Keep trying, they say...

Todo dia você se deita com a certeza de que merece algo melhor, mas não entende o que é.

De que adianta a vontade de caminhar se você não sabe pra onde ir?

I thought that I was stronger

De repente todas suas certezas, seus sonhos e (alguns dos) seus valores se esvaem como aquele dia de sol na praia que você nunca quer que acabe...

Time will strip it away

Eu sei que o futuro vai dissolver você da minha vida (até sobrar aquela lembrança de bons tempos?), mas, a verdade é que ainda vou passar muito tempo procurando seus olhos na multidão (e guardando meu sorriso no bolso pra quando achá-los).

Contagem Regressiva

Há 2 semanas ela voltou, como aquela velha amiga que não se vê faz tempo. Porém, havia algo de perverso em seu olhar, mais parecido como se eu a houvesse traído. "Quanto tempo! Quase 5 anos!", ela talvez dissesse. Mas, não, ela quase nunca diz nada, apenas fica junto.

Ela se senta na minha frente no café da manhã e apenas observa, aparece em todas as minhas fotos recentes e, quando penso em desistir, ela me olha querendo dizer "vai jogar tudo fora agora? Depois de tudo que você passou? Não está bom ainda e você sabe disso".

Às vezes ela sussurra "vai valer a pena, confia em mim...". E eu sempre acredito.

She thinks she's the one...

Just tell me I've already made your day a little bit shinier
Please, just tell me I've already made you smile once

Just tell me I mean something to someone, even if it's not to you...

(I just realize that it won't change a thing...)

So fucking special, aren't I?